1
00:01:03,287 --> 00:01:06,085
(يُطلق نداءً يشبه نداء الطير)

2
00:01:14,207 --> 00:01:16,596
(بيرد ريسب0ندس)

3
00:01:18,487 --> 00:01:22,958
هذا الطائر يتواصل معي مباشرة.

4
00:01:23,127 --> 00:01:29,077
علاوة على ذلك، فإن المكالمة هي مكالمة تستخدم فقط
عندما يشير إلى البشر،

5
00:01:29,247 --> 00:01:32,717
ورسالتها واضحة ودقيقة تمامًا.

6
00:01:32,887 --> 00:01:38,484
إنها تقول: "اتبعني". لقد انطلقت للتو، لذا
لماذا لا نفعل ذلك ونرى ما سيحدث؟

7
00:01:40,487 --> 00:01:43,559
الطير، هنا في كينيا، هو دليل العسل،

8
00:01:43,727 --> 00:01:47,561
وقد استدعاه صاحبي
مع مكالمة خاصة.

9
00:01:50,207 --> 00:01:53,279
الإنسان والطائر لديهما تفاهم متبادل

10
00:01:53,447 --> 00:01:59,522
والتي بدأت في عصور ما قبل التاريخ والتي لا تزال حتى اليوم
تمكنهم من التحدث مع بعضهم البعض.

11
00:02:01,567 --> 00:02:07,517
يطير الطائر إلى الأمام، ويحط على مكان واضح
جثم ثم ينتظر منا اللحاق.

12
00:02:09,807 --> 00:02:14,801
لا نعرف إلى أي مدى سيأخذنا.
قد يكون ميلا أو نحو ذلك.

13
00:02:19,647 --> 00:02:24,516
الآن توقف الطائر عن الثرثرة
ولأول مرة يجلس على مستوى منخفض.

14
00:02:24,687 --> 00:02:28,362
طنين يأتي من الصخور
على بعد أمتار قليلة منه.

15
00:02:31,687 --> 00:02:34,076
هناك بالتأكيد بعض النحل يخرج،

16
00:02:34,247 --> 00:02:38,286
لذا، مع قليل من الحظ، يوجد بعض العسل بالداخل،
وإذا تمكنا من إخراجها،

17
00:02:38,447 --> 00:02:42,326
ثم سنكون قادرين على إكمال
نصيبنا من الصفقة مع ذلك الطائر.

18
00:02:43,367 --> 00:02:46,200
النحل الأفريقي لديه لدغات فعالة للغاية،

19
00:02:46,367 --> 00:02:51,282
لذا فمن المنطقي أن نخدعهم قليلًا بالدخان
قبل أن تحاول سرقة العسل.

20
00:02:58,007 --> 00:02:59,998
الطائر يجلس بهدوء،

21
00:03:00,167 --> 00:03:04,683
في انتظار أن نفعل
الجزء من الوظيفة الذي لا يستطيع إدارته.

22
00:03:15,247 --> 00:03:17,238
ط ط!

23
00:03:17,887 --> 00:03:19,878
إنه لذيذ!

24
00:03:20,047 --> 00:03:23,403
لو لم يظهر لنا الطير
حيث كان عش النحل هذا،

25
00:03:23,567 --> 00:03:26,604
لم أكن لأحصل على هذه المكافأة الجميلة أبدًا.

26
00:03:27,407 --> 00:03:32,879
لكن لو لم نقم بفتح عش النحل،
لن يتمكن الطائر من الحصول على العسل أبدًا.

27
00:03:33,047 --> 00:03:38,679
إذن هذه نتيجة الرسالة
أرسله طائر إلى رجل.

28
00:03:39,327 --> 00:03:44,276
وبما أنها شراكة، فهي عادلة فقط
أن يحصل الطائر على مكافأة.

29
00:03:44,447 --> 00:03:48,042
ولذلك هو العرف في هذه الأجزاء
لا تأخذ كل العسل ،

30
00:03:48,207 --> 00:03:51,199
ولكن أن نترك بعضاً منه للطائر.

31
00:03:54,687 --> 00:03:59,397
لذلك حل نوعين مختلفين
تجربة التحدث مع الغرباء.

32
00:03:59,567 --> 00:04:05,199
عليك أن توصل رسالتك،
وليس فقط للأصدقاء بل للأعداء.

33
00:04:21,847 --> 00:04:26,716
عندما تبدأ الكلاب البرية بالصيد
الغزلان لا تهرب ببساطة.

34
00:04:27,687 --> 00:04:32,203
إنهم يقومون بهذه القفزات غير العادية. لقد توقفوا.

35
00:04:41,047 --> 00:04:44,323
وهذا الإجراء عبارة عن رسالة تقول، في الواقع،

36
00:04:44,487 --> 00:04:48,799
'' قفزاتي تظهر أنني قوي
وربما يمكن أن يتفوق عليك.

37
00:04:48,967 --> 00:04:52,721
''شخص آخر سيكون من الأسهل صيده''.

38
00:05:01,767 --> 00:05:06,318
بينما تندفع الكلاب عبر السهل،
يختارون أي غزال يذهبون إليه

39
00:05:06,487 --> 00:05:09,081
على أساس هذه المعلومات.

40
00:05:31,127 --> 00:05:33,482
صدقت هذه الرسائل

41
00:05:33,647 --> 00:05:37,640
لتكرار قفزات الغزال
لا تشير إلى قوتها.

42
00:05:56,367 --> 00:06:01,236
فالفهد يختار فريسته من قبل
تبدأ المطاردة وتلتقطها بسباق سريع.

43
00:06:01,407 --> 00:06:03,796
ليس هناك وقت للرسائل.

44
00:06:05,047 --> 00:06:07,880
لكن مع الكلاب الأمر مختلف.

45
00:06:09,527 --> 00:06:13,679
الكلاب ليست عداءة،
إنهم عدائي المسافات الطويلة،

46
00:06:13,847 --> 00:06:16,919
ويقبضون على ضحاياهم عن طريق إرهاقهم.

47
00:06:20,487 --> 00:06:23,047
رسالة الغزالة صادقة لا محالة.

48
00:06:23,207 --> 00:06:26,517
فالفرد الضعيف لا يستطيع تزييف القوة.

49
00:06:26,687 --> 00:06:29,599
لكن الحيوانات لا تقول الحقيقة دائمًا.

50
00:06:29,767 --> 00:06:32,520
هذا الطائر، على سبيل المثال، يروي الأكاذيب الصريحة.

51
00:06:35,127 --> 00:06:40,281
إنه زقزاق ذو حلقة، وهو يصنع عشه
على ألواح الشواطئ الأوروبية.

52
00:06:41,807 --> 00:06:44,275
بيضها مموه بشكل مثالي.

53
00:06:44,447 --> 00:06:49,043
الطائر نفسه، عندما يجلس عليهم،
هو أكثر وضوحا مما سيكون عليه.

54
00:06:53,407 --> 00:06:56,797
لذلك عندما يهدد الخطر،
المسار المنطقي واضح.

55
00:06:59,287 --> 00:07:02,882
مفترس محتمل مثلي
من غير المرجح أن تجد البيض

56
00:07:03,047 --> 00:07:08,644
ومن المرجح أن يتبع الطائر، و
الطائر لديه طريقة لإقناعي بالقيام بذلك.

57
00:07:08,807 --> 00:07:11,719
(C0التغريد المستمر)

58
00:07:11,887 --> 00:07:15,926
إنه يقول، في الواقع،
'' أنا مجروح. لقد حصلت على جناح مكسور.

59
00:07:16,087 --> 00:07:20,080
''إذا كنت تبحث عن وجبة سهلة،
لماذا لا تأخذني؟

60
00:07:31,487 --> 00:07:33,717
ولكن، بالطبع، هذا ليس صحيحا.

61
00:07:33,887 --> 00:07:36,845
إنه مجرد جهاز لإغرائي بعيدًا عن بيضه.

62
00:07:38,847 --> 00:07:41,645
وفجأة، تحسن جناحه المكسور.

63
00:07:41,807 --> 00:07:47,404
وبما أنني الآن بعيد عن عشه
أنه لم يعد من المحتمل أن أخطئ في بيضها،

64
00:07:47,567 --> 00:07:50,161
يعود الأمر.

65
00:07:51,687 --> 00:07:57,239
سواء كانت صادقة أو غير شريفة، والتواصل
غالبًا ما يتطلب الكثير من المرسل.

66
00:07:59,287 --> 00:08:02,085
قبرة تغني لساعات طويلة في السماء،

67
00:08:02,247 --> 00:08:04,841
لإعلان ملكية الأراضي الواقعة تحتها.

68
00:08:05,007 --> 00:08:07,396
وهذا لا يستهلك الطاقة فقط،

69
00:08:07,567 --> 00:08:12,357
ولكنه يخاطر أيضًا بالانتباه
لأحد الحيوانات المفترسة الرئيسية - ميرلين.

70
00:08:19,607 --> 00:08:24,601
ومن المثير للدهشة، أنه حتى أثناء مطاردتهم،
يستمر العديد من القبرات في الغناء.

71
00:08:25,767 --> 00:08:28,156
(غناء)

72
00:08:29,887 --> 00:08:34,005
معنى هذه الأغنية
هو نفس موقف الغزلان.

73
00:08:34,167 --> 00:08:37,637
'' أنا لائق. لن تقبض علي.
طارد طائرًا أضعف."

74
00:08:48,167 --> 00:08:52,365
والدليل على ذلك -
في 80% من هذه اللقاءات،

75
00:08:52,527 --> 00:08:57,647
تتجاهل Merlins أو تتوقف بسرعة
مطاردة الطيور التي تستمر في الغناء.

76
00:08:57,807 --> 00:09:02,164
الذين يلاحقونهم
هم دائمًا تقريبًا الصامتون.

77
00:09:13,567 --> 00:09:17,719
أغنية القبرة، مثل ذلك
لمعظم الطيور التي تعيش في المراعي،

78
00:09:17,887 --> 00:09:20,606
عالية النبرة ومعقدة للغاية

79
00:09:20,767 --> 00:09:24,885
لأن هذا النوع من الأغنية
يسافر بشكل جيد عبر البلاد المفتوحة.

80
00:09:25,047 --> 00:09:29,916
ومن الواضح أن الطريقة التي يتواصل بها الحيوان
يجب أن تحكم إلى حد كبير

81
00:09:30,087 --> 00:09:32,476
حسب نوع المكان الذي يعيش فيه.

82
00:09:32,647 --> 00:09:34,683
هنا في إسرائيل مثلا

83
00:09:34,847 --> 00:09:39,875
هناك حيوان ينفق
حياتها كلها تحت الأرض.

84
00:09:40,047 --> 00:09:44,165
التلال مثل هذه تكون عادة
العلامة الوحيدة التي يملكها المرء عن وجوده.

85
00:09:44,327 --> 00:09:48,525
إنه أعمى تمامًا، ولا يكاد يتمكن من الشم،
وسمعه ضعيف جداً

86
00:09:48,687 --> 00:09:51,804
ومع ذلك فإن المسافة بين الأفراد 40 أو 50 ياردة

87
00:09:51,967 --> 00:09:55,721
يمكنهم التواصل مع بعضهم البعض
من خلال الأرض الصلبة.

88
00:09:56,487 --> 00:09:59,047
هذا هو Geophone.

89
00:09:59,207 --> 00:10:03,246
في الأساس، إنه مجرد جهاز يدور
الاهتزازات في الأرض إلى صوت

90
00:10:03,407 --> 00:10:06,205
الذي يمكنني سماعه وتسجيله في هذا الشأن.

91
00:10:06,367 --> 00:10:10,485
مع ذلك، ربما يمكنني الحصول عليه
محادثة تحت الأرض.

92
00:10:12,087 --> 00:10:14,601
هذه رسالتي.

93
00:10:17,167 --> 00:10:19,158
- (جلجل)
- وهناك الرد.

94
00:10:22,727 --> 00:10:27,676
الحيوان لا يسمع الصوت، إنه فقط
الاستجابة للاهتزازات في الأرض.

95
00:10:30,447 --> 00:10:33,325
أنا أتحدث إلى فأر الخلد.

96
00:10:34,527 --> 00:10:38,679
فأر الخلد المشعر هذا، مختلف جدًا
من فأر الخلد العاري في أفريقيا،

97
00:10:38,847 --> 00:10:43,477
يرسل رسائل عن طريق الضرب
سقف النفق برأسه

98
00:10:43,647 --> 00:10:49,279
ويستقبلهم بالضغط على فكه
على جدار النفق ليشعر بالاهتزاز.

99
00:10:49,447 --> 00:10:53,486
وهم يحفرون بشكل مستمر،
وأنفاقها تمتد لمئات الياردات،

100
00:10:53,647 --> 00:10:57,401
لف بشكل دائري
وغالباً ما يتجاوز الآخرين،

101
00:10:57,567 --> 00:11:00,400
أثناء بحثهم عن الجذور والدرنات.

102
00:11:00,567 --> 00:11:03,559
لكن خارج موسم التكاثر
إنهم معادون للمجتمع للغاية

103
00:11:03,727 --> 00:11:08,676
ويفعلون كل ما في وسعهم لتجنبه
لقاء منافس قادم في الاتجاه الآخر.

104
00:11:17,007 --> 00:11:21,046
لذلك يرسلون إشارات باستمرار
قائلا أين هم

105
00:11:21,207 --> 00:11:24,165
والاستماع للرسائل من الآخرين.

106
00:11:34,927 --> 00:11:37,236
يتبادلون التحديات.

107
00:11:37,407 --> 00:11:39,602
من سوف يفسح المجال؟

108
00:12:01,127 --> 00:12:05,086
إذا كانا كلاهما واثقين من نفسيهما
أنهم يتجاهلون هذه التحذيرات

109
00:12:05,247 --> 00:12:08,876
والنفقان يلتقيان في الواقع،
ثم هناك دائما قتال.

110
00:12:14,207 --> 00:12:19,998
ما لم يتقاعد المرء ويسلم نفقه،
وهذا لا يمكن أن ينتهي إلا بموت واحد منهم.

111
00:12:25,407 --> 00:12:30,242
التربة ليست الوسيلة الوحيدة
التي يمكن استخدامها لنقل الرسائل.

112
00:12:32,887 --> 00:12:38,484
عن طريق هز أجسادهم، الأربطة
إرسال الاهتزازات إلى أسفل السيقان والأوراق.

113
00:12:38,647 --> 00:12:42,481
معدات خاصة تحول هذه
إلى الأصوات التي يمكننا سماعها

114
00:12:42,647 --> 00:12:47,163
والأنواع المختلفة تستخدم مميزة
الترددات والإيقاعات.

115
00:12:47,327 --> 00:12:49,921
(الطول 0 واط الاهتزاز 0N)

116
00:12:51,087 --> 00:12:53,681
(PR0L0NGED الاهتزاز)

117
00:13:00,287 --> 00:13:02,676
(الاهتزاز الإيقاعي)

118
00:13:03,807 --> 00:13:08,198
الأجنحة الدانتيليّة صغيرة الحجم وتنتقل ارتعاشاتها
بضع بوصات فقط،

119
00:13:08,367 --> 00:13:11,359
لذلك لا يمكن اكتشافها إلا من مسافة قريبة،

120
00:13:11,527 --> 00:13:16,317
لكنهم يطمئنون الذكور والإناث
أنهم رفقاء مناسبون.

121
00:13:20,247 --> 00:13:23,637
حتى أسطح البرك تحمل رسائل.

122
00:13:23,807 --> 00:13:27,641
ذكر طائر الماء
يخلق تموجات بأرجله الأمامية.

123
00:13:30,807 --> 00:13:36,245
وسادة الزنبق هذه هي أراضيه و
سوف تنتقل رسالته المتموجة إلى مسافة ياردة.

124
00:13:47,447 --> 00:13:51,804
شخص غريب. كما أنها تخلق تموجات،
مما يعني أنه منافس،

125
00:13:51,967 --> 00:13:54,959
لأن الإناث لا يتواصلن بهذه الطريقة.

126
00:13:56,887 --> 00:14:02,200
ولإرسال رسائل أبعد من ذلك،
عليك أن تصنع اهتزازات في الهواء. صوت.

127
00:14:05,407 --> 00:14:09,605
ببغاء النخيل هذا ينقطع عمدا
فروع لاستخدامها كأعواد الطبل

128
00:14:09,767 --> 00:14:12,565
ويتفوق على ادعاءاته بشأن حفرة العش هذه.

129
00:14:19,767 --> 00:14:22,998
ويدعم رسائله
مع مكالمات تقسيم الأذن.

130
00:14:23,167 --> 00:14:25,556
(النعيق)

131
00:14:33,087 --> 00:14:36,875
ينتقل الصوت بشكل أفضل
عندما يكون الهواء باردًا وساكنًا،

132
00:14:37,047 --> 00:14:38,844
عند الفجر.

133
00:14:39,007 --> 00:14:43,603
الأغاني التي تخترق أبعد من ذلك
أوراق الشجر في الغابة ليست معقدة،

134
00:14:43,767 --> 00:14:46,235
مثل قبرة السماء، ولكنها بسيطة.

135
00:14:52,727 --> 00:14:54,160
(النعيق)

136
00:14:54,327 --> 00:14:57,683
نداء طائر الجرس
يمكن سماعها على بعد ثلاثة أميال.

137
00:15:05,007 --> 00:15:06,998
(النعيق)

138
00:15:07,167 --> 00:15:09,727
(مكالمة ''W0LF الصافرة'')

139
00:15:09,887 --> 00:15:15,086
الصراخ المسمى على نحو مناسب piha
يصدر مكالمة تقريبًا مثل تقسيم الأذن.

140
00:15:20,287 --> 00:15:24,883
مع مكالمة كهذه، لا تحتاج
ريش لامع لإثارة إعجاب الشريك،

141
00:15:25,047 --> 00:15:27,436
والبيها ليست فقط ترتدي ملابس رثة،

142
00:15:27,607 --> 00:15:32,522
ولكنها ترسل رسائلها الثاقبة
من مجاثم غير واضحة في الشجيرات.

143
00:15:33,527 --> 00:15:38,647
سيجلس ما يصل إلى ثمانية ذكور في رقعة صغيرة
من الغابات تحاول التفوق على بعضها البعض

144
00:15:38,807 --> 00:15:41,480
في مسابقة لجذب أنثى عابرة.

145
00:15:45,287 --> 00:15:48,677
عند الطيور الذكور والإناث
في النهاية قم بالاقتران في الغابة،

146
00:15:48,847 --> 00:15:53,716
قد يحتاجون إلى البقاء على اتصال مع بعضهم البعض
والبعض يفعل ذلك من خلال غناء الثنائي.

147
00:15:54,487 --> 00:15:56,717
(مكالمات هاتفية)

148
00:15:56,887 --> 00:15:59,355
طائر البوقير الأفريقي المستدير.

149
00:16:08,687 --> 00:16:12,680
دويتو مثل هذا
من الواضح أنه مفيد في النباتات الكثيفة،

150
00:16:12,847 --> 00:16:18,046
ولكن الطيور يمكنها أن تفعل ذلك أينما كانت،
فتقوي الرابطة بينهما.

151
00:16:26,007 --> 00:16:29,522
المكالمات في الغابة
تعمل أيضًا على إبعاد الحيوانات عن بعضها البعض.

152
00:16:29,687 --> 00:16:32,076
هذه مدغشقر.

153
00:16:34,127 --> 00:16:36,641
(مكالمة L0UD WH00PING)

154
00:16:47,287 --> 00:16:49,721
إندري، أكبر الليمورات.

155
00:16:49,887 --> 00:16:54,961
إنهم يعيشون في عائلات -
ذكر وأنثى مع طفلها

156
00:16:56,207 --> 00:16:59,404
وفي كثير من الأحيان، شاب نصف ناضج.

157
00:17:03,367 --> 00:17:05,676
الأنثى هي المغنية الرئيسية.

158
00:17:11,927 --> 00:17:17,718
تعلن رسالة المجموعة ملكيتها
من إقليم والطعام الذي يحتوي عليه.

159
00:17:20,007 --> 00:17:24,046
الجيران عندما يسمعون ذلك
الرد بتحد مع ادعاءاتهم الخاصة ،

160
00:17:24,207 --> 00:17:28,598
وسرعان ما ترن الغابة
مع مكالمات العديد من المجموعات.

161
00:17:37,127 --> 00:17:39,687
(زيادة مكالمات DIN 0F)

162
00:17:46,367 --> 00:17:51,600
الكورس شيء رائع ,
لكن كل دعوة، في بنيتها، بسيطة.

163
00:17:51,767 --> 00:17:55,999
الغابة الماليزية عند الفجر
يستيقظ على أغنية أكثر تعقيدًا.

164
00:17:57,247 --> 00:18:00,045
(WH00PING البعيدة)

165
00:18:05,287 --> 00:18:08,563
هذه المكالمات هي منظمة بشكل جيد
والدويتو المعقد.

166
00:18:08,727 --> 00:18:12,879
لقد صنعوها الجيبون الأسود، السيامانغ.

167
00:18:26,087 --> 00:18:31,081
يبدأ الذكر، ويتضخم صوته
بواسطة كيس الحلق الرنان.

168
00:18:32,887 --> 00:18:35,355
الأنثى تنضم.

169
00:18:39,487 --> 00:18:41,876
يصرخ الذكر

170
00:18:42,047 --> 00:18:44,038
والأنثى تنبح مرة أخرى.

171
00:18:47,047 --> 00:18:51,723
وفي النهاية العائلة بأكملها
تحطم في الفروع.

172
00:18:55,687 --> 00:19:00,841
الغناء معًا بهذه الطريقة يعمل على ربط الزوجين
في شراكة تدوم مدى الحياة،

173
00:19:01,007 --> 00:19:03,680
ولكنها في المقام الأول وسيلة لإعلان الملكية

174
00:19:03,847 --> 00:19:07,203
ويضمن عائلات الجيبون
منتشرة بشكل جيد،

175
00:19:07,367 --> 00:19:10,962
كل منهم يعرف مكان وجوده
وهوية جيرانها

176
00:19:11,127 --> 00:19:15,120
وهكذا تجنب
صراعات إقليمية لا لزوم لها.

177
00:19:18,287 --> 00:19:22,519
0ther يدعو إلى إنشاء بذكاء
من هو ومن هو أين

178
00:19:22,687 --> 00:19:26,646
يمكن سماعها على البنوك
نهر تانا في كينيا.

179
00:19:32,007 --> 00:19:33,998
مانجابى .

180
00:19:34,167 --> 00:19:40,083
على عكس إندري وسيامانغ، هذه القرود
لا تدافع عن منطقة دائمة.

181
00:19:40,247 --> 00:19:45,719
وبدلا من ذلك، فإنهم يبحثون باستمرار
من أجل إمدادات غذائية غير متوقعة.

182
00:19:49,527 --> 00:19:53,076
بعد أن وجدت ذلك،
إنهم يطالبون بها بمكالمة من جزأين.

183
00:19:53,247 --> 00:19:57,126
القسم الأول صيحة،
تعني ببساطة "استمع".

184
00:20:02,007 --> 00:20:06,876
الجزء الثاني نوع من التهام
هو بيان من هم.

185
00:20:07,047 --> 00:20:10,960
0 سمعته
يتخذ الذكور مواقع الاستماع.

186
00:20:12,727 --> 00:20:16,037
الجزء الهام من المكالمة
يختلف قليلاً لكل مجموعة،

187
00:20:16,207 --> 00:20:19,005
حتى يعرف الذكور بالضبط من هو حولهم.

188
00:20:26,087 --> 00:20:29,318
هناك طريقتان للرد على هذا التهديد.

189
00:20:29,487 --> 00:20:31,921
إذا كان الطعام قصيرًا،
يندفع الجميع للدفاع عنها

190
00:20:32,087 --> 00:20:35,159
مع عرض التثاؤب العدواني.

191
00:20:36,447 --> 00:20:40,963
ولكن إذا كان هناك الكثير للجميع،
إنهم يتجاهلونها فقط.

192
00:20:43,487 --> 00:20:47,878
الأكثر تعقيدًا بين جميع اتصالات القرود
ولكن تم تحليلها حتى الآن،

193
00:20:48,047 --> 00:20:52,120
يمكن سماعها على الشواطئ
بحيرة نيفاشا في الوادي المتصدع في كينيا.

194
00:21:03,087 --> 00:21:08,878
عند الفجر، تنزل قرود الفرفت من
الأشجار للبحث عن الطعام على الأرض.

195
00:21:19,527 --> 00:21:23,918
هنا، بالطبع، هناك الكثير
أكثر عرضة للخطر من الأشجار،

196
00:21:24,087 --> 00:21:26,476
ولكن هناك دائما حارس تحت المراقبة.

197
00:21:37,287 --> 00:21:40,438
الحارس يعطي مكالمة تعني "ثعبان!"

198
00:21:41,287 --> 00:21:43,278
(النقر على N0ISE)

199
00:21:48,967 --> 00:21:53,438
والمعنى دقيق جداً
ويتم صنعه فقط عند ظهور الثعبان.

200
00:21:53,607 --> 00:21:57,361
يمكن أن يطلق عليها كلمة،
وعندما يسمعها الفرفيت الآخرون،

201
00:21:57,527 --> 00:22:00,121
إنهم يعرفون بالضبط ما هو الخطر.

202
00:22:03,727 --> 00:22:08,118
يدعو مع مثل هذه المعاني المحددة
وهي نادرة جدًا في عالم الحيوان،

203
00:22:08,287 --> 00:22:11,563
لكن الفرفت طورت العديد منها.

204
00:22:13,047 --> 00:22:15,845
وبصرف النظر عن الإنسان، لا يوجد حيوان آخر في البرية

205
00:22:16,007 --> 00:22:20,797
وقد تبين للاستخدام
العديد من مكالمات التنبيه المختلفة التي تشبه الكلمات.

206
00:22:29,727 --> 00:22:31,957
نداء يعني "خطر من الجو!"

207
00:22:33,407 --> 00:22:37,446
تصطدم الفرفت بالفروع الأكثر كثافة
حيث لن يذهب النسر

208
00:22:37,607 --> 00:22:39,757
خوفاً من إتلاف أجنحتها.

209
00:22:45,687 --> 00:22:50,807
من سلامة الأغصان الشائكة،
يصرخ الفرفيت بشراسة.

210
00:22:50,967 --> 00:22:55,279
وواحد حتى شجاع بما فيه الكفاية
لشن هجوم البرق.

211
00:23:00,407 --> 00:23:06,801
القرود ليست الوحيدة التي تخشى النسور -
وكذلك تفعل الطيور الصغيرة، مثل الزرزور الرائع.

212
00:23:14,327 --> 00:23:17,683
يفهم الفرفت مفردات الزرزور.

213
00:23:19,327 --> 00:23:23,479
يصرخ الطير محذرا
''خطر على الأرض!''

214
00:23:23,647 --> 00:23:29,199
القرود تكرر ذلك
باستخدام المصطلح الخاص بهم، والجميع يركضون من أجله.

215
00:23:34,767 --> 00:23:38,760
لذلك الفرفيت ،
مع هذه المفردات الواسعة من نداءات الإنذار،

216
00:23:38,927 --> 00:23:42,920
تبين أن الصوت يمكن أن يحمل
قدر كبير من المعلومات الحيوية،

217
00:23:43,087 --> 00:23:47,080
وظيفة تصبح
أكثر أهمية في الليل.

218
00:23:51,087 --> 00:23:55,399
ومع قدوم الظلام،
يبدو أن الجميع يستخدمون الصوت،

219
00:23:55,567 --> 00:23:58,035
وهذا يمكن أن يكون مشكلة.

220
00:23:59,487 --> 00:24:04,481
في مستنقع بنما، خمسة عشر نوعا مختلفا
من الضفدع بدأوا في الغناء.

221
00:24:09,127 --> 00:24:12,403
في هذه الضجة،
من الصعب جدًا أن تجعل صوتك مسموعًا،

222
00:24:12,567 --> 00:24:17,083
لكن الذكور من هذا النوع تبدأ
في غنائهم، قم بتوقيت مكالماتهم بعناية

223
00:24:17,247 --> 00:24:20,000
ليتناسبوا بين جيرانهم.

224
00:24:21,967 --> 00:24:23,958
(''CRICK-CRICK'' S0UND )

225
00:24:31,287 --> 00:24:34,085
قد تبدو النداءات متواصلة لآذاننا،

226
00:24:34,247 --> 00:24:39,480
لكن أنثى الضفدع قادرة على اختيار الذكر
بأعلى صوت وسوف تتزاوج معه.

227
00:24:46,967 --> 00:24:50,880
لكن الذكور من هذا النوع
عمدا المربى بعضها البعض.

228
00:24:57,247 --> 00:25:01,525
الأنثى تولي أكبر قدر من الاهتمام
في النصف الثاني من المكالمة

229
00:25:01,687 --> 00:25:06,238
لذلك إذا بدأ المنافس في مكان قريب،
يقوم الذكر بإعادة أوقات مكالمته عمدًا

230
00:25:06,407 --> 00:25:11,197
بحيث ينحشر الجزء الأول تمامًا
الجزء الثاني الحاسم من جاره.

231
00:25:14,407 --> 00:25:17,001
(0مكالمات متداخلة)

232
00:25:18,367 --> 00:25:23,282
رجل محبط بهذه الطريقة ،
سوف يلجأ إلى العنف

233
00:25:23,447 --> 00:25:27,838
لكن الدخيل يواصل الاتصال،
حتى وهم يتصارعون.

234
00:25:42,487 --> 00:25:48,881
لذلك، كل مساء، هناك معركة مستمرة
لسيادة موجات الأثير.

235
00:25:58,447 --> 00:26:01,996
الصوت ليس هو الطريق الوحيد
من التواصل ليلا.

236
00:26:02,167 --> 00:26:05,477
عندما تغرب الشمس
على أنهار المد والجزر في ماليزيا،

237
00:26:05,647 --> 00:26:11,165
الأشجار على الضفاف تصبح حية
مع الحيوانات التي تتواصل مع الضوء.

238
00:26:14,927 --> 00:26:18,920
في البداية، هناك فقط
بضعة وميض في الفروع ،

239
00:26:19,087 --> 00:26:23,956
ولكن حوالي ثلاثة أرباع الساعة
وبعد غروب الشمس يبدأ العرض.

240
00:26:50,687 --> 00:26:56,637
هذه هي اليراعات، الآلاف والآلاف
من الخنافس الصغيرة التي يبلغ طولها حوالي 5 ملم فقط،

241
00:26:56,807 --> 00:27:02,120
يرسل كل منهما رسالة بشفرة مورس
مع فانوس في بطنه.

242
00:27:02,287 --> 00:27:05,404
كل أولئك الذين يومضون هم من الذكور،

243
00:27:05,567 --> 00:27:09,446
ورسالتهم موجهة
للإناث، وهي بسيطة:

244
00:27:09,607 --> 00:27:11,723
''تعال هنا، زميل معي.''

245
00:27:11,887 --> 00:27:17,405
هذا النوع بالذات، كذلك
واحد أو اثنين آخرين هنا في جنوب شرق آسيا،

246
00:27:17,567 --> 00:27:22,243
تعزيز تلك الرسالة وإرسالها
أبعد مسافة ممكنة

247
00:27:22,407 --> 00:27:26,605
من خلال وميض الجميع في الوقت المثالي معًا،
في تزامن مثالي.

248
00:27:26,767 --> 00:27:31,522
والنتيجة هي أنه حتى بعد ذلك
لقد انجرفت عدة ياردات إلى أسفل النهر،

249
00:27:31,687 --> 00:27:37,159
إذا نظرنا إلى الوراء لا يزال بإمكاني أن أرى
شجرتهم مغطاة بالضوء النابض.

250
00:27:50,847 --> 00:27:55,796
ويستمر هذا العرض طوال الوقت
ساعات الظلام في كل ليلة من ليالي السنة

251
00:27:55,967 --> 00:27:58,720
ويمتد لأميال على طول النهر.

252
00:27:58,887 --> 00:28:02,516
الضوء المشترك
من كل هذه الخنافس الصغيرة مشرقة جدًا

253
00:28:02,687 --> 00:28:06,726
بحيث يمكن للصيادين في البحر استخدامها
كمنارات الملاحة

254
00:28:06,887 --> 00:28:10,277
لإرشادهم إلى أنهارهم الأصلية.

255
00:28:10,447 --> 00:28:16,397
فقط في جنوب شرق آسيا تقوم اليراعات بالتنسيق
ومضاتهم بهذه الطريقة المذهلة.

256
00:28:16,567 --> 00:28:19,923
في مكان آخر من العالم،
اليراعات تعمل بشكل مستقل،

257
00:28:20,087 --> 00:28:24,956
كل مبتهج الخاصة به
دعوة فردية للتزاوج.

258
00:28:27,327 --> 00:28:32,003
المشي في الغابات الشرقية
الولايات المتحدة عند الغسق في الصيف،

259
00:28:32,167 --> 00:28:35,443
ويمكنك العثور على اليراعات في كل مكان حولك.

260
00:28:35,607 --> 00:28:39,646
ومع هؤلاء
يمكنك التواصل في الواقع،

261
00:28:39,807 --> 00:28:43,004
إذا كان لديك شعلة صغيرة مثل هذا.

262
00:28:44,927 --> 00:28:49,398
للتواصل مع الذكور،
والتي تطير قدماً فوق الأرض،

263
00:28:49,567 --> 00:28:53,719
لا بد لي من تقليد نداء الأنثى بدقة.

264
00:28:53,887 --> 00:28:56,117
في الأنواع التي تومض الآن،

265
00:28:56,287 --> 00:29:00,678
الأنثى تلاحظ وميض الذكر
ثم ينتظر ثانيتين

266
00:29:00,847 --> 00:29:05,284
وينتج وميضًا مدته نصف ثانية
خاصة بها مثل هذا.

267
00:29:05,767 --> 00:29:08,156
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

268
00:29:10,687 --> 00:29:13,076
آه! هناك واحد!

269
00:29:14,727 --> 00:29:17,685
فلاش، اثنان...بالنسبة لي.

270
00:29:19,807 --> 00:29:23,197
0ne، اثنان، فلاش. انه قادم.

271
00:29:24,047 --> 00:29:27,483
وميض منه، واحد، اثنان، وميض مني.

272
00:29:27,647 --> 00:29:30,207
هنا يأتي. هنا يأتي!

273
00:29:31,007 --> 00:29:34,317
ها نحن ذا. لقد استقر على إصبعي.

274
00:29:38,047 --> 00:29:40,641
حصلت عليه!

275
00:29:40,807 --> 00:29:42,798
ها هو.

276
00:29:46,487 --> 00:29:49,684
حسناً، أخشى أن أكون مخيباً للآمال بالنسبة لك.

277
00:29:53,007 --> 00:29:56,238
التواصل مع الضوء
ولا يقتصر على الأرض.

278
00:29:56,407 --> 00:29:58,796
بل إنه يستخدم على نطاق أوسع في البحر.

279
00:30:02,087 --> 00:30:04,999
هذا الخليج في برمودا، في بضع ليالٍ كل شهر،

280
00:30:05,167 --> 00:30:08,842
يقدم عرضًا ضوئيًا دراميًا بشكل خاص.

281
00:30:12,287 --> 00:30:17,281
وبعد حوالي ساعة من غروب الشمس،
تظهر أضواء غريبة في الماء.

282
00:30:23,887 --> 00:30:26,720
يتم إنتاجها بواسطة الديدان النارية الأنثوية.

283
00:30:26,887 --> 00:30:29,321
بينما كل واحدة تطفو على السطح،

284
00:30:29,487 --> 00:30:34,038
تطلق مادتين من
غدد مختلفة، والتي عندما تتحد،

285
00:30:34,207 --> 00:30:36,721
توليد هذا الضوء الكيميائي.

286
00:30:47,167 --> 00:30:49,556
كل منها عبارة عن استدعاء جنسي.

287
00:30:49,727 --> 00:30:55,006
الذكور الذين لديهم عيون كبيرة،
الرد بالسباحة بسرعة تجاههم

288
00:30:55,167 --> 00:30:57,635
إصدار سلسلة من الومضات القصيرة.

289
00:31:09,447 --> 00:31:13,360
عندما يصل الذكر،
تطلق سحابة أخرى من الضوء

290
00:31:13,527 --> 00:31:17,520
ومعه بيضها الذي يخصبه بعد ذلك.

291
00:31:19,847 --> 00:31:24,443
وبعد 10 دقائق،
الخليج سميك بالإناث الصاعدة.

292
00:31:28,727 --> 00:31:32,276
لا يمكن أن يحدث مهرجان التزاوج هذا إلا
في الليالي التي يطلع فيها القمر

293
00:31:32,447 --> 00:31:34,438
بعد أن يحل الظلام بالفعل.

294
00:31:34,607 --> 00:31:39,397
0 لأنه مرتفع في السماء، ونوره على الماء
سوف تطغى على الديدان.

295
00:31:39,567 --> 00:31:44,004
لن يكون الذكور قادرين على ذلك بعد الآن
لتمييز دعواتهم المضيئة.

296
00:31:44,167 --> 00:31:49,161
وبعد 20 دقيقة تغرق الإناث
العودة إلى الأعماق. انتهى العرض.

297
00:32:04,687 --> 00:32:08,999
إذا كنت ترغب في العثور على أعظم
عدد وتنوع الحيوانات

298
00:32:09,167 --> 00:32:14,400
التي تتواصل مع الضوء،
عليك أن تذهب إلى أحلك مكان على وجه الأرض،

299
00:32:14,567 --> 00:32:18,606
في مكان ما أبعد من ذلك
مدى وصول أشعة الشمس،

300
00:32:18,767 --> 00:32:22,840
حيث نادرًا ما يذهب البشر -
إلى أعماق المحيط.

301
00:32:23,727 --> 00:32:26,161
هذا هو جونسون Sealink.

302
00:32:26,327 --> 00:32:31,526
يوجد في المقدمة مجموعة من أجهزة التحكم عن بعد
كاميرات التلفزيون والكشافات.

303
00:32:31,687 --> 00:32:35,316
أنا جالس بجانب الطيار
في الفقاعة في المنتصف،

304
00:32:35,487 --> 00:32:37,921
وتم تعزيز الحرفة بأكملها بشكل كبير

305
00:32:38,087 --> 00:32:40,885
لتحمل الضغوط الهائلة من الأعماق.

306
00:32:45,327 --> 00:32:48,956
عندما ننزل إلى الأسفل، يصبح الأمر أكثر قتامة.

307
00:32:50,887 --> 00:32:54,960
الماء كثيف مع الكائنات العائمة الصغيرة.

308
00:33:01,287 --> 00:33:07,806
على ارتفاع 600 قدم، الماء بالخارج
هو 20 مرة الضغط الجوي،

309
00:33:07,967 --> 00:33:11,004
درجة الحرارة داخل
بضع درجات من التجمد

310
00:33:11,167 --> 00:33:14,125
ونحن بعيدون عن متناول أشعة الشمس.

311
00:33:14,287 --> 00:33:17,006
قد تفكر في مثل هذه البيئة المعادية

312
00:33:17,167 --> 00:33:20,682
سيكون هناك عدد قليل جدًا من الحيوانات التي تعيش،
لكن شاهد هذا.

313
00:33:23,247 --> 00:33:28,446
يتم صنع جوقة الأضواء
بواسطة مئات من المخلوقات الصغيرة في أعماق البحار

314
00:33:28,607 --> 00:33:31,440
التي تومض استجابة لنوري.

315
00:33:37,567 --> 00:33:41,606
والآن،
إذا قمت بتشغيل أضواء الغواصة،

316
00:33:41,767 --> 00:33:46,795
يمكننا إلقاء نظرة على واحدة من هذه
مخلوقات غريبة في أعماق البحار وهي تنجرف.

317
00:33:48,007 --> 00:33:52,000
الطيار لديه أجهزة التحكم عن بعد
للكاميرا خارج الفرعية

318
00:33:52,167 --> 00:33:54,886
للبحث عنهم في الظلام.

319
00:33:58,327 --> 00:34:01,444
هذا مشط هلامي بحجم كرة القدم.

320
00:34:01,607 --> 00:34:05,998
وقد أطلق عليها لقب "الأحمر الكبير"،
ولكن لم يتم إعطاء الاسم الصحيح بعد.

321
00:34:06,167 --> 00:34:08,158
إنه جديد على العلم.

322
00:34:10,327 --> 00:34:12,716
جيلي مشط جديد آخر غير موصوف.

323
00:34:12,887 --> 00:34:15,242
على الرغم من أن العينات قد تم طرحها،

324
00:34:15,407 --> 00:34:20,322
لم يتم رؤيته حيًا إلا من خلال النوافذ
من السفن في أعماق البحار مثل هذا.

325
00:34:20,487 --> 00:34:25,242
ويستخدم زوج من طويلة
مخالب قابلة للسحب لصيد الأسماك.

326
00:34:30,607 --> 00:34:33,644
قنديل البحر، سولميسوس، بعرض قدمين،

327
00:34:33,807 --> 00:34:39,325
والتي، على الرغم من تغيرات الضغط،
في بعض الأحيان تسبح بالقرب من السطح.

328
00:34:45,567 --> 00:34:47,683
كييوهيميا، جيلي مشط آخر،

329
00:34:47,847 --> 00:34:50,998
واحدة محاطة بالتنانير الشاش.

330
00:34:56,287 --> 00:35:01,839
ولكن بالنسبة للمشهد الأكثر إثارة،
عليك إطفاء أضواء الغواصة.

331
00:35:06,287 --> 00:35:11,202
قنديل البحر المبين
بواسطة إضاءاتها النابضة الخاصة.

332
00:35:19,767 --> 00:35:23,555
الحبار، أضواءه تتحرك بينما ينبض جسده.

333
00:35:23,727 --> 00:35:27,686
يعرض مثل هذا قد يخدم
للدفاع أو لإرسال الرسائل.

334
00:35:27,847 --> 00:35:30,042
لا أحد يعرف.

335
00:35:34,207 --> 00:35:36,323
والأكثر إثارةً على الإطلاق،

336
00:35:36,487 --> 00:35:41,481
قنديل البحر آخر بمفرده
نظام وامض إيقاعي مذهل.

337
00:35:52,887 --> 00:35:55,276
جسر البوابة الذهبية، سان فرانسيسكو.

338
00:35:55,447 --> 00:35:58,883
في أحد الخلجان الصغيرة
التي تحيط بهذا المرفأ الرائع،

339
00:35:59,047 --> 00:36:03,120
المواطنين الأكثر ثراء
لقد اعتادوا العيش على القوارب.

340
00:36:03,287 --> 00:36:05,323
قبل بضع سنوات،

341
00:36:05,487 --> 00:36:09,958
عندما حملة لتطهير خليج سان فرانسيسكو
لقد بدأ للتو في إحداث تأثير،

342
00:36:10,127 --> 00:36:14,120
الناس الذين عاشوا هنا
تم العثور على هذه المراكب في سوساليتو

343
00:36:14,287 --> 00:36:18,280
أن الهدوء في أسلوب حياتهم
تمت مقاطعته

344
00:36:18,447 --> 00:36:21,086
بواسطة ضجيج غريب ومزعج للغاية.

345
00:36:21,247 --> 00:36:26,002
والأكثر من ذلك، أنه كان لا مفر منه.
يمكنهم سماع ذلك هنا فوق الماء،

346
00:36:26,167 --> 00:36:29,603
ولكن في الداخل كان الصوت أعلى.

347
00:36:29,767 --> 00:36:33,999
كل ليلة، طوال فصل الصيف،
وفي حوالي الساعة التاسعة صباحاً

348
00:36:34,167 --> 00:36:39,002
هذا الضجيج الغريب سوف يتردد صداه
من خلال المركب كما يفعل الآن.

349
00:36:39,167 --> 00:36:43,365
0 لقد استمر الأمر طوال الليل،
منع الناس من النوم.

350
00:36:43,527 --> 00:36:45,916
وكانت هناك نظريات مختلفة حول سببها.

351
00:36:46,087 --> 00:36:50,717
اقترح بعض الناس
أنها كانت شركة الصرف الصحي المحلية

352
00:36:50,887 --> 00:36:53,685
ضخ النفايات السائلة سرا إلى الخليج ليلا.

353
00:36:53,847 --> 00:36:59,763
0 حاولوا مقاضاة شركة الكهرباء،
التي قامت مؤخرًا بوضع كابل عبر الخليج.

354
00:36:59,927 --> 00:37:04,921
ولكن أخيرا، اقترح عالم الأحياء البحرية
أنه جاء من حيوان.

355
00:37:05,087 --> 00:37:09,399
ويمكننا أن نثبت أنه كان على حق
من خلال إعادة تشغيل الصوت

356
00:37:09,567 --> 00:37:11,956
من خلال مكبر صوت تحت الماء.

357
00:37:16,567 --> 00:37:19,081
(همهمة غريبة)

358
00:37:20,927 --> 00:37:24,761
الضفدع. عادة مخلوق خجول ومتخفي.

359
00:37:31,887 --> 00:37:34,276
وليس واحد فقط. عديد.

360
00:37:34,447 --> 00:37:39,043
كلهم إناث
ويبدو أنهم يجدون الصوت لا يقاوم.

361
00:37:44,447 --> 00:37:47,519
ينتقل الصوت بسهولة أكبر بكثير
من خلال الماء وليس من خلال الهواء

362
00:37:47,687 --> 00:37:52,238
وتنجذب الإناث إلى المتحدث
من مسافات كبيرة.

363
00:37:57,007 --> 00:38:01,842
هذه هي السمكة التي خلقت الصوت
في المقام الأول - ذكر الضفدع.

364
00:38:02,007 --> 00:38:05,204
يفعل ذلك عن طريق اهتزاز المثانة السباحة.

365
00:38:05,367 --> 00:38:07,756
(C0NTINU0US همهمة)

366
00:38:12,487 --> 00:38:17,402
إنه يحرس قوقعة أذن البحر القديمة
الذي لديه الشباب.

367
00:38:21,407 --> 00:38:25,116
الأطفال بأحجام مختلفة.
هناك العديد من الحضنة هنا.

368
00:38:25,287 --> 00:38:29,678
هناك سلسلة من الإناث
وضعوا بيضهم في عشه، كل واحد منهم منجذب،

369
00:38:29,847 --> 00:38:33,044
واحدا تلو الآخر، من خلال أغنيته.

370
00:38:35,887 --> 00:38:38,560
وليست أغنيته فقط هي التي تجلبهم.

371
00:38:38,727 --> 00:38:41,287
لديه بقع على طول جانبيه.

372
00:38:41,447 --> 00:38:43,563
كل واحد هو نور

373
00:38:43,727 --> 00:38:48,357
ويعامل إناثه
إلى العرض الكامل لمسلسل Son et Lumière.

374
00:38:53,487 --> 00:38:56,126
العالم تحت سطح البحر مليء بالصوت.

375
00:38:56,287 --> 00:39:00,280
0فير 200 نوع من الأسماك
إنشاء رسائل صوتية بسيطة

376
00:39:00,447 --> 00:39:02,836
التي تنتقل بسهولة عبر الماء.

377
00:39:11,487 --> 00:39:16,242
أسود البحر، الذي تطور على الأرض
لكنهم يقضون الكثير من وقتهم في البحر،

378
00:39:16,407 --> 00:39:21,401
لديهم آذان متطورة تمكنهم من السمع
كل هذه الأصوات تبدو أكثر وضوحًا مما نستطيع.

379
00:39:42,847 --> 00:39:46,601
ليس لديهم طرق خاصة
من إصدار أصوات تحت الماء بأنفسهم،

380
00:39:46,767 --> 00:39:50,157
لكنهم في بعض الأحيان ينبحون كما يفعلون على الأرض.

381
00:39:50,327 --> 00:39:52,124
(نباح)

382
00:39:58,687 --> 00:40:02,680
الحيتان ذات الأنياب - كركدن البحر,
حيدات البحر.

383
00:40:04,287 --> 00:40:06,676
إنهم يتبارزون على السطح.

384
00:40:07,287 --> 00:40:10,518
تحت الماء، فإنها تنتج ضجة من الصوت.

385
00:40:12,687 --> 00:40:15,281
(صفير وصرخات)

386
00:40:28,407 --> 00:40:31,638
انثى ناروال ليس لها ناب
ولكن مثل الذكر

387
00:40:31,807 --> 00:40:35,197
لديها انتفاخ كبير على جبهتها.

388
00:40:35,367 --> 00:40:38,916
ومن هنا يأتي دفق من النقرات عالية النبرة.

389
00:40:39,087 --> 00:40:41,476
هذه، من خلال شكل من أشكال موقع الصدى،

390
00:40:41,647 --> 00:40:44,684
تمكين الكركدن من اكتشاف العوائق
بعيدا عن الأنظار إلى الأمام

391
00:40:44,847 --> 00:40:49,796
وأيضا، مجمعة معا في البقول،
يمكن أن تعمل على تحديد الأفراد.

392
00:40:55,287 --> 00:40:59,997
لكنهم يقدمون أيضًا تنوعًا كبيرًا
من الأصوات الأخرى - الأنين والصرير

393
00:41:00,167 --> 00:41:03,557
ونفخ الفقاعات من خلال فتحات النفخ الخاصة بهم.

394
00:41:03,727 --> 00:41:08,960
ينتقل الصوت بشكل جيد عبر الماء لدرجة أن الصوت الكبير
الحيتان، والتي يمكنها إصدار نداءات عالية جدًا،

395
00:41:09,127 --> 00:41:13,120
ربما يمكن التواصل
على مدى عدة مئات من الأميال.

396
00:41:16,287 --> 00:41:21,156
لكن ناروال ليست بأي حال من الأحوال
أكثر الحيوانات ثرثرة في البحر.

397
00:41:26,087 --> 00:41:30,683
لا تستطيع هذه المخلوقات التواصل بالصوت
لأنهم صم تمامًا،

398
00:41:30,847 --> 00:41:34,396
لكن يمكنهم الإرسال والاستقبال
مثل هذه الرسائل المعقدة

399
00:41:34,567 --> 00:41:37,843
أنه يمكن اعتبارهم
لمواصلة المحادثة.

400
00:41:38,007 --> 00:41:41,636
وهم يفعلون ذلك بصريًا بالكامل. هم الحبار.

401
00:41:41,807 --> 00:41:45,959
التنوع والدقة
تغيرات لونها كبيرة جدًا

402
00:41:46,127 --> 00:41:51,155
أنه من الصعب علينا مواكبة ذلك
مع تبادلاتهم الحوارية.

403
00:42:02,087 --> 00:42:06,763
أنها تنتج هذه التغييرات في اللون
ونمط مع أكياس صغيرة من الصباغ

404
00:42:06,927 --> 00:42:09,600
والتي يمكن أن تتوسع من بقعة غير مرئية تقريبًا

405
00:42:09,767 --> 00:42:12,964
إلى لطخة كبيرة والعودة مرة أخرى
في جزء من الثانية.

406
00:42:13,127 --> 00:42:17,166
كلهم تحت السيطرة
من جهاز عصبي شديد التعقيد.

407
00:42:22,167 --> 00:42:26,160
لا يقتصر الأمر على تغييرات الألوان التي يستخدمونها
في محادثاتهم المرئية -

408
00:42:26,327 --> 00:42:29,125
موقف الجسم له أهمية أيضا.

409
00:42:29,287 --> 00:42:32,757
لقد قام الباحثون حتى الآن
اكتشف 35 وضعية مختلفة

410
00:42:32,927 --> 00:42:35,236
والتي تعمل، كما كانت، كظروف،

411
00:42:35,407 --> 00:42:40,356
تحديد شدة الرسالة
أرسلت بواسطة تغيير اللون.

412
00:42:41,287 --> 00:42:45,678
ويبدو أن هذا الحبار الشعاب المرجانية الذكور
لا يقول شيئا، ينظر إليه من هذا الجانب.

413
00:42:45,847 --> 00:42:51,843
جناحها فارغ. لكن جانبه الآخر
مفعم بالحيوية مع تغيرات اللون السريعة.

414
00:42:52,007 --> 00:42:54,999
إنه يتحدث مع الأنثى بجانبه.

415
00:42:55,607 --> 00:43:00,920
الذكور المتنافسون يمرون
لن يعرف أبدًا ما ينوي فعله.

416
00:43:04,127 --> 00:43:06,766
الذكر في الخلف
لقد طور نمطًا مخططًا.

417
00:43:06,927 --> 00:43:09,077
تلك دعوة للتزاوج.

418
00:43:09,247 --> 00:43:12,080
تصبح الأنثى بيضاء - وهذا رفض.

419
00:43:14,527 --> 00:43:19,999
عندما يحاول رجل آخر أن يتدخل،
يتبادلون سلسلة كاملة من الرسائل السريعة.

420
00:43:20,167 --> 00:43:22,601
هذه هي بداية الحجة.

421
00:43:48,847 --> 00:43:52,886
نظام الاتصال لدى حبار الشعاب المرجانية
معقدة بالتأكيد

422
00:43:53,047 --> 00:43:55,038
ونحن لا نفهم ذلك تماما.

423
00:43:55,207 --> 00:43:58,438
ولكن هناك حيوانات أخرى
في هذه المياه قبالة جزر البهاما

424
00:43:58,607 --> 00:44:02,885
التي لديها نظام
بل وأكثر تعقيدًا.

425
00:44:03,047 --> 00:44:05,481
إنهم ثدييات مثلنا،

426
00:44:05,647 --> 00:44:08,798
يبدو أنهم يستمتعون بصحبتنا بشكل إيجابي،

427
00:44:08,967 --> 00:44:12,880
ومعظم السفن تمتلكها
ركوب على موجات القوس الخاصة بهم

428
00:44:13,047 --> 00:44:15,197
على ما يبدو فقط من أجل المتعة.

429
00:44:15,367 --> 00:44:17,562
إنهم الدلافين.

430
00:44:23,847 --> 00:44:26,361
هذه البقعة الواضحة من المحيط

431
00:44:26,527 --> 00:44:30,725
هو منزل المجموعة
من 60 أو نحو ذلك من الدلافين المرقطة.

432
00:44:56,767 --> 00:45:00,203
على الرغم من أن آذاننا ليست متكيفة بشكل جيد
للاستماع تحت الماء،

433
00:45:00,367 --> 00:45:05,760
السباحة معهم يمكنني التقاط شيء ما
من محادثاتهم شبه المستمرة.

434
00:45:05,927 --> 00:45:10,717
إنهم مليئون بالفضول. إنهم يلعبون
بأشياء غريبة يجدونها، مثل الأغصان.

435
00:45:10,887 --> 00:45:15,597
السباحة بينهم تتركك
ولا شك أنهم أذكياء للغاية.

436
00:45:17,727 --> 00:45:20,685
(النقر)

437
00:45:28,207 --> 00:45:32,041
مثل ناروال والحيتان الأخرى،
يستخدمون النقرات بالموجات فوق الصوتية.

438
00:45:34,087 --> 00:45:37,682
ولديهم مجموعة كبيرة من الصفارات.

439
00:45:37,847 --> 00:45:42,443
تم تحديد 0ver 30 الأصوات،
لكل منها معنى مختلف.

440
00:45:50,487 --> 00:45:54,639
كل دولفين له صافرة اسمه الخاصة.

441
00:45:56,007 --> 00:46:00,080
0ne سوف يجذب انتباه الآخر
عن طريق صفير علامة النداء هذه

442
00:46:00,247 --> 00:46:03,637
تمامًا كما سنصرخ لشخص يستخدم اسمه.

443
00:46:09,207 --> 00:46:13,200
الدلافين الصغيرة لها صفارات أسماء
التي تستمد من أمهاتهم -

444
00:46:13,367 --> 00:46:17,121
موروثة، في الواقع، مثل الألقاب البشرية.

445
00:46:17,287 --> 00:46:21,724
ويرافق هذا الطفل
من قبل شابة تعتني به،

446
00:46:21,887 --> 00:46:26,677
ولكن الآن عادت أمه
ويصفر لها الطفل بحماس.

447
00:46:34,327 --> 00:46:37,239
وعندما يكونون قريبين من بعضهم البعض،
قد يفركون زعانفهم،

448
00:46:37,407 --> 00:46:40,319
تماما كما قد نتصافح.

449
00:46:41,407 --> 00:46:43,398
ولعل الأبرز من ذلك كله،

450
00:46:43,567 --> 00:46:48,960
فهي تجمع بين الصوت والصورة
إشارات في اتصالاتهم.

451
00:46:49,127 --> 00:46:51,482
غالبًا ما يتخذون موقفًا معينًا،

452
00:46:51,647 --> 00:46:55,526
معلقة عموديا في الماء
أو الاستلقاء على القاع.

453
00:46:55,687 --> 00:46:59,316
كل موقف يعطي كل صوت
معنى مختلف،

454
00:46:59,487 --> 00:47:02,285
وبالتالي زيادة مفرداتهم بشكل كبير.

455
00:47:02,447 --> 00:47:06,645
يستمتعون بالتقليد،
كأنهم متفقون مع بعضهم البعض.

456
00:47:06,807 --> 00:47:11,278
حتى أنهم سوف يقلدونك،
بينما تدور أو تعلق في الماء.

457
00:47:27,967 --> 00:47:33,360
حتى تتمكن هذه الحيوانات من التواصل
بأربع طرق مختلفة -

458
00:47:33,527 --> 00:47:35,961
بالأصوات التي يمكننا سماعها،

459
00:47:36,127 --> 00:47:38,800
مع الموجات فوق الصوتية التي لا نستطيع،

460
00:47:38,967 --> 00:47:45,236
مع أوضاع الجسم التي تتغير
معنى أي صوت واحد، وباللمس.

461
00:47:45,407 --> 00:47:49,400
والنتيجة معقدة بشكل مذهل
شبكة الاتصالات,

462
00:47:49,567 --> 00:47:53,162
لا يتفوق عليه أي حيوان آخر غير أنفسنا.

463
00:47:53,327 --> 00:47:57,923
ولكن كم سيكون الأمر رائعًا
إذا تمكنا من أن نصبح جزءا من ذلك.

464
00:47:57,973 --> 00:48:02,523
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0